Khám phá tất cả những điều bạn cần biết về xe điện Hong Kong. Tìm hiểu tuyến đường, giá vé và mẹo để có chuyến đi êm ái và ngoạn mục.

The Hong Kong tram, a relic from the city’s colonial past, has witnessed its evolution from a small outpost to a vibrant metropolis since 1904. Its iconic double-decker design and timeless charm evoke a sense of nostalgia, transporting us back to an era when the tram was the lifeblood of Hong Kong’s transportation system.

The Hong Kong tram, affectionately known as the “ding ding,” is a charming way to explore the city. Its nickname originates from the distinctive bell sound that only rings when the tram is in motion, creating a rhythmic “ding ding” as it travels. Another theory suggests the name comes from the ticket agents’ rhythmic stamping of tickets. Regardless of its origin, the “ding ding” sound has become an iconic part of Hong Kong’s character, blending seamlessly with the city’s vibrant energy and daily life.

Hành trình trên những chiếc xe điện ở Hong Kong mang đến trải nghiệm độc đáo và thú vị, bất chấp việc thiếu điều hòa. Thay vào đó, hầu hết các xe điện sử dụng thông gió tự nhiên, khiến chúng trở nên thoải mái hơn để di chuyển vào mùa thu, mùa đông hoặc đêm mùa hè. Mặc dù thiếu hệ thống làm mát hiện đại, hành khách vẫn có thể tận hưởng chuyến đi thoải mái trong khi chiêm ngưỡng khung cảnh và âm thanh của thành phố.

Mặc dù không nổi tiếng về tốc độ, xe điện Hong Kong có thể đạt tốc độ lên đến 45 km/h. Tuy nhiên, chúng thường di chuyển với tốc độ nhàn nhã khoảng 25-30 km/h. Tốc độ chậm rãi này cho phép hành khách thư giãn và ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp của Hong Kong trong suốt hành trình thư thái của họ.

Despite Hong Kong’s modernized transportation network, the iconic tram remains deeply woven into the city’s fabric, serving as a vital artery for both daily commuters and tourists seeking a leisurely sightseeing experience. This beloved symbol of Hong Kong’s enduring spirit continues to connect residents and visitors alike, offering a unique and charming perspective on the bustling metropolis.

filmlandscape / Shutterstock.com

Xe điện Hong Kong không chỉ là phương tiện di chuyển tiện lợi mà còn là chiếc cầu nối đưa du khách đến với lịch sử của thành phố. Di chuyển trên những tuyến đường xuyên qua trung tâm Hong Kong, xe điện mang đến một góc nhìn độc đáo, cho phép hành khách chiêm ngưỡng sự kết hợp hài hòa giữa nét cổ kính và hiện đại, truyền thống và đổi mới – những yếu tố tạo nên sức hấp dẫn của thành phố năng động này.

Hong Kong’s iconic trams offer more than just nostalgia. They provide a practical and efficient way to navigate the city’s bustling streets. Their extensive network, connecting major areas and landmarks, grants easy access to iconic locations at an affordable price, making them a popular choice for both locals and tourists.

Khám phá Hong Kong theo cách cổ điển với hệ thống xe điện biểu tượng! Chúng tôi sẽ dẫn bạn đi qua những con phố nhộn nhịp và chia sẻ những điều thú vị về phương tiện giao thông độc đáo này.

How to Take Tram in Hong Kong?

Please note that you will board the tram from the back door and exit through the front. This is different from buses, which typically have passengers enter from the front.

When riding the tram, payment is collected upon exiting. Unlike buses, you won’t pay when boarding. Use an electronic payment method like the Octopus card, credit card, or various mobile payment options.

Chúng tôi chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt tại hòm tiền ở lối ra chính. Xin lưu ý rằng chúng tôi không có tiền lẻ, vui lòng thanh toán bằng tiền chính xác.

The Hong Kong tram system offers surprisingly affordable transportation for everyone. Adults pay a flat fare of HK$3, while children aged 3 to 12 receive a HK$1.5 discount and seniors a HK$1.3 discount. These low fares contribute to the tram’s continued popularity among locals and tourists alike.

Đi xe điện ở Hồng Kông?

Hong Kong Tramways operates six lines along Hong Kong Island’s northern shore, connecting Shau Kei Wan in the east with Kennedy Town in the west. These routes traverse iconic neighborhoods including Sheung Wan, Central, Admiralty, Wan Chai, and Causeway Bay, offering a unique and scenic way to explore the city.

The tram offers easy access to Hong Kong’s most popular destinations, from historic buildings to bustling markets and stunning waterfronts.

Hong Kong Tram Map

hktramways.com

Hong Kong Tram Price

The Hong Kong tram offers affordable fares for everyone. Adults pay a flat rate of HK$3 per ride, while children aged 3 to 12 enjoy a discounted fare of HK$1.5. Seniors aged 65 and above pay only HK$1.3, making the tram accessible to all demographics.

Hong Kong Tramways offers convenient and efficient payment options, including Octopus cards, credit cards, and mobile payment methods. Passengers can easily tap their preferred method and seamlessly continue their journey.

While cash payments are accepted, please note that exact change is required as operators cannot provide change. This option remains available for those who prefer cash or lack access to electronic payment methods.

Sự linh hoạt trong lựa chọn phương thức thanh toán đảm bảo hành khách có thể chọn cách thức phù hợp với nhu cầu và sở thích của mình.

Khám phá Hồng Kông trên những chuyến xe điện chậm rãi là một trải nghiệm tuyệt vời. Tốc độ di chuyển chậm rãi cho phép hành khách đắm mình trong không khí sôi động của thành phố, đồng thời dễ dàng tiếp cận các khu vực chính và di tích lịch sử dọc theo bờ biển phía bắc của đảo Hồng Kông.

The Hong Kong tram, with its flat fare, diverse payment options, and cultural significance, provides a cheap, convenient, and unique transit experience for both residents and visitors. Whether admiring the city’s skyline or learning about its rich history, the tram offers a captivating way to explore Hong Kong’s urban tapestry.

Flight to Hong Kong

Tận hưởng kỳ nghỉ trọn vẹn với chúng tôia. Kế hoạch chuyến đi hiệu quả hơn với đặt vé máy bay, hoạt động và chỗ ở dễ dàng trên trang web của chúng tôi. Đặt chỗ đơn giản, ưu đãi hấp dẫn và hỗ trợ khách hàng 24/7 mang đến trải nghiệm du lịch suôn sẻ và yên bình.