Học cách sử dụng Hong Kong MTR một cách dễ dàng với bản đồ, tuyến đường, ga, giờ hoạt động và mẹo điều hướng.

Hong Kong, where East meets West, thrives on its efficient public transportation system. At its heart lies the Mass Transit Railway (MTR), an extensive and user-friendly network that serves as the city’s bustling lifeline.

Hơn cả phương tiện di chuyển, MTR Hong Kong là cánh cửa mở ra khám phá, biểu tượng hiệu quả và minh chứng cho tinh thần sôi động của thành phố. Nắm vững bản đồ, tuyến đường, ga tàu và giờ hoạt động, du khách có thể khai thác tối đa hệ thống ấn tượng này, bắt đầu những hành trình ghi dấu ấn khó quên.

Hướng dẫn này sẽ giúp bạn khám phá hệ thống tàu điện ngầm phức tạp của Hồng Kông, từ bản đồ rộng lớn đến các quy định hoạt động, đảm bảo bạn di chuyển trong thành phố một cách tự tin.

Hong Kong MTR Map

mtr.com.hk

Navigating Hong Kong’s MTR starts with understanding its intricate map. Spanning over 90 stations across 11 lines, the MTR network is a web connecting every corner of the city. From bustling Central to peaceful Lantau Island, the MTR map is your guide to urban exploration.

Hong Kong MTR Lines

Dễ dàng di chuyển trên hệ thống MTR nhờ vào các tuyến đường được phân biệt bởi màu sắc. Mỗi tuyến là một mạch nối liền các quận và điểm du lịch khác nhau. Từ màu đỏ biểu tượng của tuyến đảo đến màu xanh lá cây thơ mộng của tuyến Tung Chung, mỗi sắc thái đại diện cho một hành trình độc đáo đang chờ bạn khám phá. Hiểu rõ các tuyến đường và điểm chuyển tiếp là chìa khóa để khai thác hết tiềm năng của MTR Hong Kong.

Island Line (Red)

Tuyến Đảo (Island Line) kết nối từ Kennedy Town ở phía tây đảo Hồng Kông đến Chai Wan ở phía đông, phục vụ nhiều khu vực chính như Trung tâm, Causeway Bay và North Point.

Tsuen Wan Line (Red)

Tuyến đường bắt đầu từ Tsuen Wan, Tân Giới, đi qua Kowloon, băng qua Vịnh Victoria và kết thúc tại Trung tâm, Hồng Kông.

Kwun Tong Line (Green)

Tuyến Kwun Tong, chạy từ Whampoa ở Kowloon đến Tiu Keng Leng ở Tân Giới, giao nhau với nhiều tuyến khác, tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển khắp thành phố.

Tseung Kwan O Line(Purple)

Tuyến đường này phục vụ khu vực đông nam Tân Giới, bắt đầu từ Bắc Điểm trên đảo Hồng Kông và kết thúc tại Bảo Lâm ở Tsim Sha Tsui.

Tung Chung Line (Orange)

Tuyến đường này bắt đầu từ Tung Chung trên đảo Lantau, kết nối với trung tâm thương mại của Hồng Kông thông qua Tuyến Tàu Hỏa Sân Bay, kết thúc tại Ga Hồng Kông.

Disneyland Resort Line (Pink)

Tuyến Disneyland Resort, một nhánh của Tuyến Tung Chung, kết nối ga Sunny Bay với ga Disneyland Resort, mang đến lối vào trực tiếp đến công viên giải trí Hong Kong Disneyland.

East Rail Line (Light Blue)

Tuyến đường sắt Đông, kết nối Hung Hom ở Kowloon với Lo Wu và Lok Ma Chau trên biên giới với Trung Quốc đại lục, là tuyến đường huyết mạch cho hành khách đi lại giữa Hồng Kông và đại lục.

West Rail Line (Light Purple)

Tuyến đường này kết nối Tuen Mun với Hung Hom, đi qua ga Nam Cheong, phục vụ khu vực Tây Bắc Tân Giới, thuận tiện cho việc di chuyển đến các khu dân cư và thương mại chính.

Ma On Shan Line (Dark Blue)

Tuyến đường đi qua Tai Wai, Ma On Shan và Tai Shui Hang ở Tân Giới, kết nối với Tuyến Đường sắt phía Đông tại Ga Tai Wai.

South Island Line (Teal)

Tuyến đường này phục vụ khu vực phía nam của đảo Hồng Kông, kết nối Admiralty với South Horizons, mang đến sự thuận tiện cho cư dân và du khách đến các địa điểm như Ocean Park.

Đi Disneyland Hong Kong bằng MTR

Evgenia Bolyukh / Shutterstock.com

A trip to Disneyland is a must-do for many visitors, and the MTR makes it easy! From Sunny Bay Station, board the Disneyland Resort Line for a themed journey that sets the stage for the magic ahead. No matter your age, the MTR ride to Disneyland promises an adventure filled with joy and wonder. Here’s how to navigate the MTR system and reach the magical kingdom:

1. Plan Your Route

Trước khi khởi hành, hãy xem bản đồ MTR để tìm tuyến đường hiệu quả nhất đến Disneyland Hong Kong. Ga Disneyland Resort nằm trên Tuyến Disneyland Resort, nhánh của Tuyến Tung Chung.

2. Take the Tung Chung Line

Để bắt đầu hành trình từ đảo Hồng Kông hoặc Kowloon, hãy đến một ga tàu MTR thuộc tuyến Tung Chung. Một số ga phổ biến trên tuyến này bao gồm ga Hồng Kông, ga Trung tâm và ga Tsim Sha Tsui.

3. Board the Tung Chung Line Train

Tại ga MTR, hãy làm theo biển báo dẫn đến ga Tung Chung Line. Lên tàu Tung Chung Line đi hướng ga Tung Chung.

4. Alight at Sunny Bay Station

Your next stop is Sunny Bay Station, where you’ll transfer to the Disneyland Resort Line.

5. Transfer to the Disneyland Resort Line

Tại ga Sunny Bay, xuống tàu tuyến Tung Chung và theo biển chỉ dẫn đến ga Disneyland Resort Line. Tuyến Disneyland Resort Line được đánh dấu màu hồng nổi bật trên bản đồ MTR.

6. Board the Disneyland Resort Line Train

Chờ đợi chuyến tàu tiếp theo đến Disneyland Resort Station trên bến tàu Disneyland Resort Line. Những đoàn tàu này được trang trí với các nhân vật Disney, mang đến một hành trình vui nhộn đến công viên.

7. Arrive at Disneyland Resort Station

Tận hưởng chuyến tàu đưa bạn thẳng đến Ga Disneyland Resort, chỉ cách cổng vào Disneyland Hồng Kông một quãng đi bộ ngắn.

8. Exit the Station and Proceed to the Park

Hãy theo biển báo và dòng người để ra khỏi ga. Từ đó, bạn chỉ cần đi theo đường mòn dẫn đến lối vào Hong Kong Disneyland.

9. Enjoy Your Day at Disneyland

Hãy đắm mình vào thế giới phép thuật của Disneyland! Khám phá những vùng đất đầy màu sắc, trải nghiệm những trò chơi cảm giác mạnh, xem những buổi biểu diễn hấp dẫn và gặp gỡ những nhân vật Disney yêu thích của bạn.

10. Return Journey

Để quay về, hãy đi theo đường bạn đã đến. Lên tàu Disneyland Resort Line tại ga Disneyland Resort, chuyển sang Tung Chung Line tại ga Sunny Bay và tiếp tục hành trình đến điểm đến mong muốn trên mạng lưới MTR.

Hong Kong MTR Stations

kikujungboy CC / Shutterstock.com

Beyond transportation hubs, MTR stations are gateways to Hong Kong’s vibrant neighborhoods. Each station offers a unique window into the city’s diverse tapestry. From the bustling markets of Mong Kok to the cultural heritage of Sheung Wan, every stop unveils a new chapter of Hong Kong’s story. Step off the train and explore the city’s hidden gems, from historic temples to trendy cafes. Discover the unique charm of each neighborhood and experience the pulse of Hong Kong’s urban landscape.

Hongkong Island:

Central Station

Central Station, located in the heart of Hong Kong’s Central Business District, is a major transportation hub. Connecting multiple MTR lines, it serves as a gateway to the city’s commercial and financial centers.

Admiralty Station

Nằm cạnh Ga Trung tâm, Admiralty là một ga trung chuyển quan trọng kết nối Tuyến Đảo và Tuyến Tsuen Wan. Ga này cũng thuận tiện cho việc tiếp cận các cơ quan chính phủ, trung tâm mua sắm và điểm du lịch văn hóa.

Causeway Bay Station

Nằm ở khu Causeway Bay nhộn nhịp, ga tàu này là cửa ngõ dẫn đến các trung tâm mua sắm, nhà hàng và địa điểm giải trí. Đây là điểm đến yêu thích của người dân địa phương và du khách.

North Point Station

North Point Station, situated on Hong Kong Island’s eastern side, is a vital transportation hub, connecting the Island Line with the Tseung Kwan O Line. It offers convenient access to residential neighborhoods, bustling markets, and scenic waterfront promenades.

Chai Wan Station

Chai Wan Station, the easternmost terminus of Hong Kong Island’s Island Line, serves residential neighborhoods, industrial areas, and hiking trails in the surrounding hills.

Kowloon:

Tsim Sha Tsui Station

Tsim Sha Tsui Station, centrally located in Kowloon’s vibrant shopping and entertainment district, is a major interchange connecting the Tsuen Wan and East Rail lines. It provides easy access to shopping malls, hotels, and cultural attractions like the Avenue of Stars.

Mong Kok Station

Nằm ở một trong những khu thương mại và dân cư sầm uất nhất ở Kowloon, ga Mong Kok là một trung tâm giao thông quan trọng kết nối tuyến Tsuen Wan và tuyến Kwun Tong. Nổi tiếng với các khu chợ đường phố nhộn nhịp, phố mua sắm và các lựa chọn ẩm thực.

Kowloon Tong Station

Kowloon Tong Station, a key interchange between the Kwun Tong and East Rail Lines, enjoys a convenient location in a largely residential area. It provides easy access to prominent educational institutions like the Hong Kong Polytechnic University and the City University of Hong Kong.

Prince Edward Station

Prince Edward Station, situated in Mong Kok, connects the Tsuen Wan and Kwun Tong Lines. This interchange station is renowned for its vibrant shopping scene, including the iconic Ladies’ Market.

New Territories and Outlying Islands:

Tsing Yi Station

Nằm trên đảo Tsing Yi, ga này là điểm trung chuyển giữa tuyến Tung Chung và tuyến Airport Express, kết nối thuận tiện đến các khu dân cư, khu thương mại và Sân bay Quốc tế Hồng Kông.

Tuen Mun Station

Tuen Mun Station, a major transportation hub in the western New Territories, seamlessly connects the West Rail Line with bus services and light rail transit. It serves as a gateway to vibrant residential areas, bustling shopping malls, and inviting recreational facilities.

Tung Chung Station

Tung Chung Station, located on Lantau Island, is the terminus of the Tung Chung Line, offering convenient access to Ngong Ping 360 cable car and Hong Kong International Airport. Serving as a gateway to popular tourist destinations like Ngong Ping Village and the Tian Tan Buddha, the station provides seamless connections to these iconic attractions.

Flight to Hong Kong

MTR Hong Kong Operating Hours

The Hong Kong MTR’s 24/7 operation is a major advantage. Whether it’s dawn or late at night, the MTR provides consistent, reliable service, allowing travelers to navigate the city at any hour. With frequent trains, commuters can always count on the MTR to get them where they need to go safely and efficiently.